Déclaration de confidentialité Selon la loi allemande sur les médias électroniques

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre société et à nos produits et souhaitons que vous vous sentiez en sécurité lorsque vous visitez les pages de notre site internet, y compris en ce qui concerne la protection de vos données personnelles. La protection de votre vie privée étant également très importante pour nous, nous prenons de ce fait très au sérieux le traitement de vos données personnelles. La collecte, le traitement et l'utilisation des données personnelles dans le cadre du fonctionnement de notre site Web sont régis par les dispositions de l'Union européenne et les lois allemandes sur la protection des données.

Données personnelles
Les données personnelles sont des informations qui peuvent être utilisées pour établir votre identité. Elles comprennent des informations telles que votre vrai nom, votre adresse, votre adresse postale et votre numéro de téléphone. Les informations qui ne sont pas directement associées à votre identité réelle (comme vos sites internet mis en exergue ou le nombre d'utilisateurs d'un site) ne sont pas incluses.

Données rendues anonymes
Chaque fois que vous accédez au contenu de ce site internet, des informations générales sont automatiquement enregistrées (par exemple le nombre et la durée des visites de chaque page). Ces données ne font pas partie des données personnelles. Elles sont utilisées exclusivement à des fins statistiques et d'optimisation de l'offre internet.

Important pour les voyageurs à destination des USA
En raison des lois fédérales américaines anti- terroristes, les compagnies aériennes sont tenues de divulguer les détails des vols et des réservations de chaque passager aux autorités d'immigration américaines avant leur entrée sur sol américain. Sans ce transfert de données, il n'est pas possible d'entrer aux USA.

Divulgation de renseignements personnels à des tiers
Pour le traitement des prestations de services que nous fournissons, nous transmettons vos données personnelles à vos partenaires contractuels/tours opérateurs respectifs et aux tiers impliqués dans la prestation de services, dans la mesure où cela est nécessaire à l'exécution du contrat.
Si les données sont transmises à nos partenaires contractuels ou à des tiers, elles sont soumises à nos exigences contractuelles en matière de protection des données en plus des dispositions légales obligatoires. La collecte ou le transfert de données à caractère personnel aux institutions et autorités de l'État n'est effectué que dans le cadre de dispositions légales contraignantes.

Droit à l'information/vos droits
Vous avez le droit d'obtenir gratuitement et sur demande des informations sur les données stockées vous concernant. En outre, vous disposez d'un droit de rectification, de suppression ou de blocage des données erronées. Dans certains cas, des dispositions légales peuvent empêcher la suppression des données, notamment celles à des fins de facturation et de comptabilité.

Utilisation des cookies
Nous utilisons des « cookies » (petits fichiers contenant des informations de configuration). Ils nous permettent de déterminer la fréquence d'utilisation et le nombre d'utilisateurs de notre site Web et d'améliorer le confort d’utilisation de notre gamme de produits. Nous stockons des informations telles que l'ID utilisateur (reconnaissance de l'utilisateur) dans les « cookies ». Ainsi, les données du client peuvent être sauvegardées pour améliorer le niveau de confort de l'utilisateur, puisqu'il ne doit plus se connecter à nouveau avec ses données personnelles complètes en cas de réservation. Il est également possible d'utiliser nos offres sans cookies. La plupart des navigateurs sont configurés pour accepter automatiquement les cookies. Toutefois, vous pouvez désactiver le stockage des cookies ou configurer votre navigateur pour qu'il vous avertisse dès que des cookies sont envoyés.

Liens vers d'autres sites internet
Notre site internet contient des liens vers d'autres sites internet. Cette déclaration de protection des données ne s'applique pas aux autres fournisseurs. Nous n'avons aucune influence sur le respect par leurs exploitants des dispositions relatives à la protection des données et déclinons par conséquent toute responsabilité quant à l'exactitude, l'actualité et l'exhaustivité des informations mises à disposition.

Questions et commentaires
En cas de questions, de demandes ou de commentaires sur le sujet de la protection des données, veuillez contacter notre responsable de la protection des données par e-mail (technologie@schmetterling.de). Le développement rapide d'Internet exige des ajustements occasionnels de notre politique de confidentialité. Vous serez informés ici des modifications.

Utilisation des plugins Facebook
Ces pages internet utilisent des plug-ins du réseau social facebook.com, qui est exploité par Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (« Facebook »). Si vous accédez aux pages Internet de notre site Web qui sont équipées d'un tel plugin, une connexion aux serveurs Facebook est établie et le plugin est affiché sur le site Web au moyen d'un message à votre navigateur. Ceci transmet au serveur Facebook le nom des pages Web que vous avez visitées. Si vous êtes connecté en tant que membre Facebook, Facebook attribue ces informations à votre compte Facebook personnel. Lors de l'utilisation des fonctions du plugin (par exemple en cliquant sur le bouton « J'aime », en envoyant un commentaire), ces informations sont également attribuées à votre compte Facebook, ce que vous ne pouvez empêcher qu'en vous déconnectant avant d'utiliser le plugin. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et l'utilisation des données par Facebook, vos droits et les options de protection de la vie privée, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook.

(Réalisé par Maître Annegret Mayer LL.M., au 02/02/11) © Händlerbund e.V. - Ce texte est protégé par le droit d’auteur. La reproduction ou la distribution de la fiche d'information à des tiers est autorisée dans la mesure où aucune modification n'y est apportée et, en particulier, où la mention de copyright n'est pas supprimée.

Utilisation du bouton Google « +1 »
Notre site internet utilise le bouton « +1 » du réseau social Google, qui est exploité par Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis. Le bouton est caractérisé par un « +1 ». Le bouton « +1 » est une abréviation de « ce contenu est cool » ou « regardez ça ». Le bouton n'est pas utilisé pour enregistrer vos visites sur le site internet.

Si une page de notre site internet contient le bouton « +1 », votre navigateur internet chargera et affichera ce bouton à partir du serveur de Google. Le serveur Google est automatiquement informé de la page de notre site internet que vous avez visitée. Lorsque vous affichez un bouton +1, Google n'enregistre pas votre historique de navigation de façon permanente, mais uniquement pendant une période pouvant aller jusqu'à deux semaines.

Google stocke ces données sur votre visite pendant cette période à des fins de maintenance du système et de résolution de problèmes. Ces données ne sont pas structurées en fonction des profils individuels, des noms d’utilisateur ou des URL. Ces informations ne sont pas non plus accessibles aux éditeurs de sites internet ou aux annonceurs. L'utilisation de ces informations est exclusivement destinée à maintenir et corriger des erreurs dans les systèmes internes de Google. Votre visite d'une page de boutons +1 ne sera pas évaluée par Google d'une autre manière. Il n'y a pas d'évaluation supplémentaire de votre visite sur un page de votre site web avec un bouton « +1 »

Assigner +1 lui-même est un processus public, de sorte que quiconque effectue une recherche Google ou accède à un contenu sur le Web auquel vous donnez +1 peut potentiellement voir que vous avez donné +1 à ce contenu. Par conséquent, ne donnez +1 que si vous êtes sûr de vouloir partager cette recommandation avec le monde entier.

Un clic sur ce bouton +1 est une recommandation pour les autres utilisateurs dans les résultats de recherche Google. Vous pouvez déclarer publiquement que vous aimez notre site internet, que vous approuvez notre site internet ou que vous recommandez notre site internet. Si vous vous êtes inscrit à Google+ et que vous êtes connecté, le bouton +1 devient bleu lorsque vous cliquez dessus. De plus, le +1 sera ajouté à l'onglet +1 de votre profil Google. Sur cet onglet, vous pouvez gérer votre +1 et décider si vous voulez rendre l'onglet +1 public. Afin de stocker votre recommandation +1 et de la rendre accessible au public, Google collecte des informations via votre profil sur l'URL que vous avez recommandé, votre adresse IP et d'autres informations relatives au navigateur. Si vous annulez votre +1, ces informations seront effacées. Toutes les recommandations +1 de votre part sont listées dans l'onglet +1 de votre profil.

Pour plus d'informations sur la protection des données à l'aide du bouton +1, cliquez sur le lien  https://www.google.decom/intl/de/+/policy/+1button.html.

La clause relative à l'utilisation du bouton Google « +1 » a été créée par le cabinet Gerstel et peut être consultée sur  http://www.abmahnungberatung.de.

Plugins sociaux de Twitter
Avec Twitter et les fonctions de retweet, nous utilisons ce que l'on appelle les « Plugins sociaux » de twitter.com, exploités par Twitter Inc. 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Si vous utilisez les fonctions de retweet, les sites Web que vous visitez seront annoncés à des tiers et liés à votre compte Twitter. Pour plus de détails sur la façon dont Twitter traite vos données, ainsi que sur vos droits et options pour protéger vos données personnelles, veuillez-vous référer à la politique de confidentialité de Twitter : http://twitter.com/privacy

Google Analytics
Ce site internet utilise Google Analytics, un service d'analyse Web fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers de texte placés sur votre ordinateur pour permettre une analyse de l'utilisation du site internet. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Web sont généralement transférées vers un serveur Google aux États-Unis et y sont stockées. Toutefois, si vous activez l'anonymisation de la propriété intellectuelle sur ce site Web, votre adresse IP Google sera précédemment tronquée par Google dans les États membres de l'Union européenne ou de l'Espace Économique Européen. L'adresse IP complète sera transférée vers un serveur Google aux États-Unis uniquement dans des cas exceptionnels et sera raccourcie. Sur commande de l'exploitant de ce site internet, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web, établir des rapports sur l'activité du site Web et fournir au gestionnaire du site Web d'autres services liés à l'utilisation du site Web et d'internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données Google. Vous pouvez vous opposer à l'utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre navigateur, mais veuillez noter que si vous le faites, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web. Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) et de les traiter par Google en téléchargeant et en installant le plug-in du navigateur disponible sur le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de 
Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d'utilisation et la protection des données sur  ce lien  ou  ce lien. Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site internet, Google Analytics a été complété par le code « gat. _anonymizeIp (); » afin de garantir une capture anonyme des adresses IP (technique de masquage IP). Nous utilisons également Google Analytics pour évaluer les données d'AdWords et le cookie double-clic à des fins statistiques. Si vous ne voulez pas que cela se produise, vous pouvez désactiver cela à l'aide du gestionnaire de préférences pour les annonces (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=fr).